Disertasi ditulis untuk meyakinkan penguji; buku ditulis untuk pembaca yang tidak wajib menyelesaikannya. Perbedaan itu menuntut penataan ulang, bukan sekadar penggantian sampul.
Banyak penulis mengira naskah disertasi tinggal dicetak ulang menjadi buku. Padahal keduanya ditulis untuk pembaca yang berbeda, dengan kewajiban membaca yang berbeda pula.
Pindahkan simpulan ke depan
Disertasi menahan temuan sampai bab akhir agar alur pembuktiannya utuh. Pembaca buku tidak sesabar itu. Sampaikan temuan pokok pada bagian awal, lalu gunakan bab berikutnya untuk menunjukkan bagaimana temuan itu diperoleh.
Rampingkan bab metodologi
Uraian metodologi sepanjang empat puluh halaman diperlukan di hadapan penguji, tidak di hadapan pembaca umum. Ringkas menjadi bab pendek yang menjelaskan cara kerja secukupnya, dan pindahkan rinciannya ke lampiran.
Kurangi kutipan yang bersifat penegasan
Kutipan pada disertasi sering berfungsi menunjukkan bahwa penulis sudah membaca banyak sumber. Pada buku, kutipan sebaiknya hanya muncul ketika benar-benar menopang argumen yang sedang dibangun.
Ganti nada penulisan
Kalimat pasif berlapis yang lazim pada disertasi membuat buku terasa berjarak. Ubah menjadi kalimat aktif bila memungkinkan, dan panggil pembaca secara wajar tanpa kehilangan ketelitian ilmiah.
Perkirakan penyusutan
Pengalaman kami, disertasi 300 halaman umumnya menjadi buku 180–220 halaman setelah ditata ulang. Penyusutan itu pertanda baik: yang hilang biasanya pengulangan, bukan substansi.